Engelske casino-termer på dansk
Mange bonusvilkår og spil bruger engelske ord, også hos danske casinoer. Her er de udtryk, du oftest møder i vilkårene, og hvad de hedder på dansk.
| Engelsk | Dansk | Hvad du skal tjekke |
|---|---|---|
| Wagering / playthrough | Omsætningskrav, gennemspilskrav | Gangetal og grundlag: bonus, indbetaling eller begge. Højst 10x i Danmark. |
| Max bet | Maks. indsats | Beløbet pr. spin, mens bonussen er aktiv. |
| Win cap / max win | Maks. gevinst, gevinstloft | Om der er et loft over, hvad du kan hæve fra bonussen. |
| Game weighting / contribution | Spilbidrag | Hvilke spil der tæller. I Danmark tæller de 100 % eller slet ikke. |
| Deposit / withdrawal | Indbetaling / udbetaling | Minimumsbeløb og om betalingsmetoden giver bonus. |
| No deposit | Uden indbetaling | Hvor længe spinsene gælder, og om gevinsten har omsætningskrav. |
| Wager-free / no wagering | Uden omsætningskrav | At det gælder gevinsten, ikke kun selve spinsene. |
| Sticky / non-cashable | Sticky bonus | At bonusbeløbet fjernes, når du hæver. |
| RTP / house edge | Tilbagebetaling / husets fordel | RTP i spillets info-menu. |
Vil du se, hvordan termerne bruges i praksis, så læs vores guide til bonusvilkår, hvor vi gennemgår vilkårene hos seks danske casinoer side om side.
Autoplay
Funktion der automatisk spinner et bestemt antal runder med samme indsats. Praktisk, men anbefales ikke for ansvarligt spil — det er let at miste overblikket.
Aktiv bonus
En bonus der er i gang med at blive omsat. Mens du har en aktiv bonus, gælder bonusvilkårene for alt du spiller. Du kan typisk annullere en aktiv bonus, men mister bonuspenge og gevinster.
Bankroll
Dit samlede spillebudget. God bankroll management er fundamentalt for ansvarligt spil — sæt et beløb du kan tabe uden konsekvenser, og hold dig til det.
Bonus
Ekstra penge eller free spins givet af casinoet som incitament. Alle bonusser har vilkår (omsætningskrav, tidsfrist m.m.) der skal opfyldes, inden du kan hæve gevinster.
Bonus cap
Maksimalt beløb du kan hæve fra gevinster opnået med en bonus. Loftet står i bonusvilkårene og kan være et fast beløb eller et gangetal af bonussen. Selv store gevinster kan være begrænset af bonus cap. Kaldes også maks. gevinst eller win cap.
Sådan virker et gevinstloft →Bonusrunde (feature)
Særlig runde i en spilleautomat, typisk udløst af scatter-symboler — fx en serie gratis spins med multiplikator. Bonusrunder i spillet er noget andet end casinoets free spins-tilbud: de kommer fra spillets egne regler, ikke fra en kampagne.
Bonuskode
En kode du skal indtaste for at aktivere en bestemt bonus. Mange danske tilbud kræver ingen kode og aktiveres automatisk eller under "Mine tilbud" — Mr Greens 50 cash spins uden indbetaling krediteres fx, når du åbner Legacy of Dead første gang.
Bonuskoder hos danske casinoer →Cashback
Procentvis refusion af dine nettotab over en periode (typisk ugentlig/månedlig). Procentsatsen står i vilkårene. Kan gives som rigtige penge eller bonuspenge med omsætningskrav.
Cashback hos danske casinoer →Cash spins
Free spins, hvor gevinsten udbetales som rigtige penge uden omsætningskrav. Eksempel: Mr Greens 50 cash spins à 1 kr. i Legacy of Dead uden indbetaling — vinder du 80 kr., kan du hæve 80 kr. Spinværdien er fast og står i vilkårene.
Bonusser uden omsætningskrav →Cashable bonus
Bonus, der bliver til rigtige penge, når omsætningskravet er opfyldt — både bonusbeløbet og gevinsten kan hæves. Modsætningen er en sticky bonus.
Cashable bonus forklaret →Cascading reels
Spillemekanik hvor gevinstsymboler forsvinder og erstattes af nye, hvilket giver mulighed for flere gevinster i én runde. Også kaldet "avalanche" eller "tumbling reels".
Dealer
Personen der styrer spillet i live casino. Professionelle dealers opererer fra studier og interagerer med spillere via live video og chat.
Deposit bonus
Bonus der kræver en indbetaling for at aktivere. Typisk som matchbonus: "100% op til 1.000 kr." = casinoet matcher din indbetaling op til 1.000 kr.
Indbetalingsbonus forklaret →Ekskluderede spil
Spil der ikke tæller mod omsætningskravet eller er helt forbudt at spille med aktiv bonus. Typisk er live casino, progressive jackpots og visse high-RTP slots ekskluderet. Hos danske licenscasinoer skal de spil, der tæller med, bidrage 100 %.
Free spins
Gratis runder på en eller flere udvalgte spilleautomater. Gevinster fra free spins kan have omsætningskrav (i Danmark højst 10x), men mange tilbud — fx cash spins — har ingen. Også kaldet "gratis spins" eller "bonusspins".
Aktuelle free spins →Forfaldstid
Den tidsperiode du har til at opfylde omsætningskravet. Hos casinoer med dansk licens skal du have mindst 60 dage til at opfylde bonusvilkårene. Udløber fristen, bortfalder den ikke-omsatte bonus.
Gamble feature
Valgfri funktion efter en gevinst, hvor du kan risikere gevinsten for at fordoble den (typisk ved at gætte farve på et kort). Dobbelt-eller-intet. Brugt med forsigtighed.
Gennemspilskrav
Et andet ord for omsætningskrav — det bruges bl.a. hos Mr Green ("uden gennemspilskrav"). Se "Omsætningskrav".
Gratis spins
Se "Free spins" — den danske term for det samme. Bemærk at "gratis" ikke betyder uden vilkår. Er der omsætningskrav på dit indskud, må et dansk casino ikke kalde tilbuddet gratis.
Hit frequency
Hvor ofte en spilleautomat i gennemsnit giver en gevinst, angivet i procent af spins. Høj hit frequency føles mere belønnende, men gevinsterne er ofte mindre end indsatsen. Tallet oplyses ikke altid; når det gør, står det i spillets info-menu.
House edge
Casinoets matematiske fordel, udtrykt som procentdel. Et spil med 4% house edge betyder at casinoet i gennemsnit beholder 4 kr. per 100 kr. satset. House edge = 100% − RTP.
Casino odds og house edge →High roller
Spiller der satser store beløb. High rollers får typisk adgang til VIP-programmer med eksklusive bonusser, personlig account manager og højere udbetalingsgrænser.
High roller casino →Ingen indskud bonus (No deposit bonus)
Bonus der gives uden at kræve indbetaling. Typisk små beløb eller et mindre antal free spins. Kan have omsætningskrav (i Danmark højst 10x) og et gevinstloft.
Free spins uden indbetaling →Indbetalingsgrænse
Et loft over, hvor meget du kan indbetale pr. dag, uge eller måned. Du sætter den selv i din konto, og den er et af de enkleste værktøjer til at holde et budget.
Værktøjer til ansvarligt spil →Indsats (Bet)
Beløbet du satser per spin, hånd eller runde. Mange bonusser har en maksimal indsatsgrænse pr. spin, mens bonus er aktiv — beløbet står i bonusvilkårene.
Jackpot
Den største mulige gevinst i et spil. Progressive jackpots vokser for hver indsats og kan nå millionbeløb. Faste jackpots har et forudbestemt maksimum.
Jackpot bonus →KYC (Know Your Customer)
Identitetsverifikation, som casinoet er forpligtet til at gennemføre. Hos danske casinoer sker det meste via MitID, men casinoet kan bede om ekstra dokumentation, fx for din betalingsmetode, inden en udbetaling.
Sådan foregår en udbetaling →Live casino
Casinospil med rigtige dealere via live video. Inkluderer blackjack, roulette, baccarat og game shows. Streames fra professionelle studier i realtid.
Bonus og live casino →Licens
Tilladelse udstedt af Spillemyndigheden til at udbyde online casino i Danmark. Med dansk licens gælder ROFUS, bonusreglerne (højst 1.000 kr., højst 10x, mindst 60 dage), og dine gevinster er skattefri.
Det mister du uden dansk licens →Matchbonus
Bonus der matcher din indbetaling med en procentdel. "100% op til 1.000 kr." = indbetal 1.000 kr., få 1.000 kr. ekstra. I Danmark må en bonus højst være 1.000 kr. værd.
Max bet (Max indsats)
Den højeste indsats du må lave per spin/runde med en aktiv bonus. Overskrider du max bet, kan casinoet annullere bonus og gevinster. Grænsen står i bonusvilkårene.
Maks. indsats med bonus →Megaways
Spilmekanik, hvor antallet af symboler pr. hjul skifter fra spin til spin, så antallet af gevinstveje varierer — op til 117.649 i de største udgaver. Megaways-spil har ofte høj volatilitet.
MitID
Danmarks digitale ID. Casinoer med dansk licens bruger MitID, når du opretter dig, så din identitet og alder er bekræftet, og ROFUS kan tjekkes. Kan du oprette en konto uden MitID, er det et tegn på, at casinoet ikke har dansk licens.
Multiplikator (Multiplier)
Funktion der ganger din gevinst med en faktor. Fx 5x multiplikator = din gevinst ganges med 5. Findes i mange moderne slots og live game shows.
Nettotab
Samlet tab efter fratrækning af gevinster. Bruges til beregning af cashback. Nettotab = total indbetalt − total hævet i en given periode.
Omsætningskrav (Wagering requirement)
Antal gange du skal spille bonusbeløbet (og/eller indskuddet) igennem, inden du kan hæve. Eksempel: 10x på 500 kr. indskud + 500 kr. bonus = spil for (500 + 500) × 10 = 10.000 kr. I Danmark er 10x på indskud + bonus det højeste tilladte, og du har mindst 60 dage. Den vigtigste bonusterm at forstå.
Omsætningskrav forklaret →Payline (Gevinstlinje)
Linje på en spilleautomat hvor matchende symboler giver gevinst. Klassiske slots har 1-5 paylines. Moderne slots kan have 10-117.649 "ways to win" (Megaways).
Progressiv jackpot
Jackpot der vokser for hver indsats. En lille del af hver indsats tilføjes jackpotten. Kan nå tocifrede millionbeløb (Mega Moolah, Mega Fortune).
Reload bonus
Bonus på genindbetalinger efter velkomstbonussen er brugt. Typisk en matchbonus med omsætningskrav — i Danmark gælder de samme regler som for velkomstbonusser (højst 1.000 kr. og højst 10x). Tilbydes ugentligt eller månedligt for at fastholde spillere.
Reload bonus →RNG (Random Number Generator)
Tilfældig talgenerator der sikrer at hvert udfald er 100% tilfældigt. Alle licenserede online casinospil bruger certificerede RNG-systemer, testet af uafhængige laboratorier.
ROFUS
Register Over Frivilligt Udelukkede Spillere. Dansk database hvor du kan selvudelukke dig fra alle licenserede casinoer i 24 timer, 1, 3 eller 6 måneder eller endeligt. Gælder online hos udbydere med dansk tilladelse, alle fysiske kasinoer og væddemål i fysiske butikker. Gratis via rofus.nu.
Det sker uden ROFUS →RTP (Return to Player)
Teoretisk tilbagebetalingsprocent over millioner af spins. En slot med 96% RTP returnerer i gennemsnit 96 kr. per 100 kr. satset på lang sigt. Vigtigt: RTP er et langsigtigt gennemsnit — kortsigtede resultater varierer enormt.
Scatter
Særligt symbol der typisk aktiverer bonusfunktioner (free spins, bonusspil) uafhængigt af position på hjulene. Kræver normalt 3+ scatters for aktivering.
Spilbidrag
Hvor stor en del af indsatsen der tæller mod omsætningskravet. Hos danske licenscasinoer skal de spil, der kan bruges til at opfylde kravet, bidrage 100 % — casinoet må udelukke spil, men ikke lade dem tælle med fx 10 %. Udenlandske casinoer uden dansk licens bruger ofte lave procentsatser for bordspil og live casino.
Spinværdi
Hvad et free spin er værd i kroner — dvs. indsatsen pr. spin. 50 spins à 1 kr. svarer til 50 kr. i indsats, mens 20 spins à 10 kr. svarer til 200 kr. Sammenlign derfor free spins-tilbud på spinværdi, ikke kun på antal.
Spillemyndigheden
Dansk myndighed der regulerer gambling i Danmark. Udsteder licenser, håndhæver regler og beskytter spillere. Alle casinoer på BonusKompas har gyldig dansk licens.
Sticky bonus
Bonus der ikke kan hæves — kun gevinster fra bonussen kan hæves (efter omsætning). Bonusbeløbet fjernes fra din konto ved udbetaling. Også kaldet "non-cashable bonus".
Sticky bonus forklaret →Turbo spins
Hurtigere spin-animation der sparer tid. Selve udfaldet er det samme — kun animationen er hurtigere. Praktisk ved bonusomsætning.
Turnering
Konkurrence, hvor spillere dyster på en rangliste (leaderboard) om en præmiepulje, fx efter største gevinst i forhold til indsatsen.
Sådan virker casino turneringer →Turnover
Se "Omsætningskrav" — en anden term for det samme koncept. Bruges ofte i engelske bonusvilkår.
Udbetaling (withdrawal)
Når du hæver penge fra din casinokonto. Har du en aktiv bonus, kan en udbetaling få bonus og bonusgevinster til at bortfalde. Behandlingstiden afhænger af casinoet og betalingsmetoden.
Casinoer med hurtig udbetaling →Udelukket spil
Se "Ekskluderede spil".
Velkomstbonus
Den første bonus du modtager ved oprettelse og indbetaling på et nyt casino. Kan typisk kun modtages én gang pr. spiller. I Danmark højst 1.000 kr. — fx 100 % op til 1.000 kr. hos LeoVegas, Mr Green, Betinia og ComeOn.
Velkomstbonusser sammenlignet →VIP-program
Loyalitetsprogram, der belønner aktive spillere med fx personlige tilbud, cashback eller en fast kontaktperson — ofte opdelt i niveauer. Personlige VIP-tilbud skal overholde de samme danske bonusregler som alle andre.
VIP-programmer forklaret →Volatilitet
Risikoprofil for et casinospil. Lav volatilitet = hyppige, små gevinster. Høj volatilitet = sjældne, store gevinster. Medium er mellemting. Vælg baseret på budget og spillestil.
Wagering
Se "Omsætningskrav" — den engelske term. 10x wagering på indskud + bonus = du skal spille for 10 gange summen af indskud og bonus.
Wager-fri
Uden omsætningskrav — gevinsten er rigtige penge med det samme. Bruges om cash spins og om free spins, hvor gevinsterne udbetales direkte, som Betssons 50 free spins uden indbetaling.
Wild
Jokersymbol der erstatter andre symboler for at danne gevinstkombinationer. Expanding Wilds dækker hele hjul. Sticky Wilds forbliver på plads i flere spins. Multiplier Wilds ganger gevinsten.
Termer fra bordspil, poker og betaling
Ordbogen ovenfor handler mest om bonusser og spilleautomater. Her er de udtryk, du møder ved bordene i live casino og i kassen – samlet efter spil.
Blackjack
Blackjack spilles mod dealeren. Målet er at komme tættere på 21 end dealeren uden at gå over.
- Hit / Stand
- Hit betyder, at du tager et kort mere. Stand betyder, at du bliver stående med de kort, du har.
- Double down (doble)
- Du fordobler indsatsen mod at få præcis ét kort mere. Bruges typisk, når du står på 10 eller 11.
- Split (dele)
- Har du to ens kort, kan du dele dem i to hænder med hver sin indsats.
- Insurance (forsikring)
- Et sidevæddemål, du kan tage, når dealerens åbne kort er et es. Det betaler kun, hvis dealeren har blackjack, og er for de fleste spillere et dårligt væddemål.
- Basic strategy
- En tabel med det matematisk bedste valg for hver hånd. Med basic strategy er den teoretiske RTP i blackjack op til ca. 99,5 %. Blackjack og bonusser i live casino →
- Side bet
- Ekstra væddemål ved siden af hovedindsatsen, fx på et par. Husets fordel er højere end på hovedindsatsen.
Roulette
I roulette satser du på, hvor kuglen lander. Varianten afgør husets fordel.
- Europæisk roulette
- Hjul med ét nul og 37 felter. Husets fordel er 2,7 % (RTP 97,3 %).
- Amerikansk roulette
- Hjul med både 0 og 00 og 38 felter. Husets fordel er ca. 5,26 %, næsten dobbelt så høj som i europæisk roulette.
- La Partage
- Regel, hvor du får halvdelen af indsatsen tilbage på lige chancer (fx rød/sort), hvis kuglen lander på nul. Det halverer husets fordel på de indsatser.
- Inside / outside bets
- Inside bets er indsatser på enkelte tal eller små grupper af tal (høj udbetaling, lav sandsynlighed). Outside bets er fx rød/sort, lige/ulige og dusiner.
Baccarat
Du satser på, hvilken hånd der kommer tættest på 9: Banker, Player – eller uafgjort.
- Banker / Player
- De to hænder, du kan satse på. Banker-indsatsen har den laveste husfordel (ca. 1,06 %), men der trækkes typisk kommission af gevinsten.
- Tie (uafgjort)
- Indsats på, at de to hænder ender lige. Den udbetaler meget, men husets fordel er ca. 14,4 %.
Poker
Poker på et casino kan betyde to helt forskellige ting.
- Casinopoker
- Pokervarianter, hvor du spiller mod huset, fx Casino Hold'em og Three Card Poker. Findes ofte i live casino.
- Pokerrum (cash games og turneringer)
- Her spiller du mod andre spillere, og casinoet tager et gebyr (rake). Ikke alle danske casinoer har et pokerrum – Mr Green og Unibet har, mens fx LeoVegas kun har casinopoker.
Spilleautomater
Ud over termerne i ordbogen ovenfor møder du ofte disse på automaterne:
- Bonuskøb (feature buy)
- Du betaler et fast beløb for at gå direkte til bonusrunden. Bonusvilkår kan begrænse det – hos Betinia er bonuskøb over 36 kr. fx ikke tilladt med aktiv bonus.
- Cluster pays
- Gevinst, når en gruppe ens symboler rører hinanden, i stedet for at ligge på en gevinstlinje.
- RTP-version
- Mange automater findes i flere udgaver med forskellig RTP. Tallet i spillets info-menu hos dit casino er det, der gælder.
Betaling og konto
Termer fra kassen og udbetalingsreglerne:
- NemKonto
- Din offentlige standardkonto i banken. Nogle casinoer udbetaler kun hertil, fx Royal Casino, Spilnu og Danske Spil. Sådan virker casino-udbetalinger →
- E-wallet
- Digital tegnebog som Skrill, Neteller eller PayPal. Indbetalinger med e-wallets giver ikke altid bonus – ComeOn, Betinia, LeoVegas og Betano udelukker fx Skrill fra velkomstbonussen.
- Trustly
- Betaling direkte fra din netbank uden kort. Bruges både til ind- og udbetaling hos flere danske casinoer. Casinoer med Trustly →
- Udbetalingsgrænse
- Et loft over, hvor meget du kan hæve pr. dag eller måned. Royal Casino har fx et loft på 50.000 kr. pr. døgn.
Forstå bonusvilkårene
Guide til casinoets bonusbetingelser →
Gennemgang af de vigtigste punkter i et casinos bonusvilkår.
Bonus uden omsætningskrav
Tilbud hvor gevinsten kan udbetales uden at blive omsat.
Hvad betyder omsætningskrav?
Sådan regner du ud, hvor meget du skal spille for, før du kan hæve.
Maks indsats med bonus
Den største indsats, du må spille med, mens bonussen er aktiv.
Termer, der hænger sammen
Nogle termer giver først mening, når man ser dem sammen. RTP, house edge og volatilitet hænger fx sammen: En automat med 96 % RTP har 4 % house edge, så omsætter du 5.000 kr. for at opfylde et omsætningskrav, er dit forventede tab ca. 200 kr. Volatiliteten afgør, hvor meget dit faktiske resultat svinger omkring det tal — med høj volatilitet kan du både slutte langt over og langt under.
Free spins, cash spins og wager-fri spins bruges ofte i flæng, men de er ikke det samme. Free spins kan have omsætningskrav på gevinsten (i Danmark højst 10x). Cash spins og wager-fri spins har ikke — gevinsten er rigtige penge. Kig derfor altid efter, hvad der står om gevinsten, ikke kun hvad spinsene hedder. Og sammenlign på spinværdi: 20 spins à 10 kr. er mere værd end 50 spins à 1 kr.
❓ Ofte stillede spørgsmål om casino-termer
Hvad er den vigtigste casino-term at forstå?
Hvad betyder RTP, og hvorfor er det vigtigt?
Hvad er forskellen på bonus og free spins?
Hvad betyder house edge?
Hvad betyder double down i blackjack?
Hvad er La Partage i roulette?
Hvad er volatilitet i casino-sammenhæng?
Relaterede guider
Senest opdateret: oktober 2026 | Alle casinoer er Spillemyndighed-licenserede | 18+ | Spil ansvarligt | StopSpillet.dk | 70 22 28 25 | Selvudeluk via ROFUS.nu